Segue abaixo um compilado organizado das traduções de Scarlett Beattie.

I N D E X



LOFSANGAS

ĠEĊIERE ÞĪNNE ĒAGAN TŌWEARD HǢLENDE                          TURN YOUR EYES UPON JESUS

HERE DRYHTEN, SĒ ÆLMIHTIĠ                                                     PRAISE TO THE LORD, THE ALMIGHTY

EALLE HÁLETTEN SE ANWEALD HǢLENDES NAMAN            ALL HAIL THE POWER OF JESUS' NAME

HERE GOD, FRAM HWĀM EALLE BLĒTSUNGA FLŌWAÞ          PRAISE GOD, FROM WHOM ALL BLESSINGS FLOW

Ġeċiere þīnne ēagan tōweard Hǣlende / Here Dryhten, sē Ælmihtiġ / Ealle háletten se anweald Hǣlendes naman / Here God, fram hwām ealle blētsunga flōwaþ

Ġeċiere þīnne ēagan tōweard Hǣlende

Ġeċiere þīnne ēagan tōweard Hǣlende
Lōca ǣdre in His wundorfulle ansīen
⁊ eorþan þing becumaþ seldcūþe dim
in þæt lēoht His wuldres ⁊ miltse

Turn your eyes upon Jesus

Turn your eyes upon Jesus
Look full in His wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
in the light of His glory and grace

Here Dryhten, sē Ælmihtiġ

Here Dryhten!
Here Dryhten, sē Ælmihtiġ, sē Cyning!
Here Dryhten, sē Ælmihtiġ,
      ġesċeafte Cyning!
Ēalā, mīn sāwol, here Him,
      for þon þe biþ þīn God ⁊ hǣlu
Eall ġē hwā hīeraþ,
      nū tō His wēofode nēalǣċaþ,
fēġaþ in neowollīcne weorþsċiepe

Praise to the Lord, the Almighty

Praise the Lord!
Praise to the Lord, the Almighty, the King!
Praise to the Lord, the Almighty,
      the King of creation!
O, my soul, praise Him,
      for He is thy God and salvation
All ye who hear,
      now to His altar draw near
Join in profound adoration

Ealle háletten se anweald Hǣlendes naman

Bēagiaþ Him, bēagiaþ Him,
      bēagiaþ Him Dryhten ealles!
Ealle háletten se anweald Hǣlendes naman!
Lǣtaþ englas ġebūgen,
      lǣtaþ englas ġebūgen;
Bringaþ þone cynebēag ⁊ bēagiaþ Him,
bēagiaþ Him, bēagiaþ Him,
      bēagiaþ him Dryhten ealles!
Bēagiaþ Him, bēagiaþ Him,
Bēagiaþ Him Dryhten,
      bēagiaþ Him Dryhten ealles!

All hail the power of Jesus' name

Crown Him, crown Him,
      crown, O, crown Him Lord of all!
All hail the power of Jesus' name
Let angels prostrate forth,
      let angels prostrate forth
Bring forth the royal diadem and crown Him,
Crown Him, crown Him,
      crown, O, crown Him Lord of all!
Crown Him, crown Him
crown Him Lord,
      crown Him Lord of all!

Here God, fram hwām ealle blētsunga flōwaþ

Here God, fram hwām ealle blētsunga flōwaþ;
Here Him, ēalā ġesċeafte hēr bineoþan;
Here Him abufan, ġē wuldorwerod;
Here Fæder, Sunu ⁊ Halig Gast! Amen!

Praise God, from whom all blessings flow

Praise God, from whom all blessings flow;
Praise Him, all creatures here below;
Praise Him above, ye heavenly host;
Praise Father, Son and Holy Ghost! Amen!